Poner subtítulos en vídeos en inglés

Con el tiempo, uno pasa de blogger a videoblogger, o al menos intenta hacer sus pinitos. A veces sucede que grabas vídeos en inglés, pero claro te encuentras con el problema de cómo subtitular lo que en ellos se comentan, pensando en aquellos que no entienden inglés, en tu audiencia (si existe de eso en este blog). Una opción muy válida, y que encontré ayer de sorpresa es DotSub, que está en fase beta. Una web en la que subimos el vídeo en cuestión y lo traducimos, o alguien lo hace (idea de comunidad). No lo he probado al completo, pero tiene una pinta excelente. A modo de ejemplo, este vídeo sobre Social Media, traducido ya a varios idiomas.